Search

A Dedication To My Mamma On Her Retirement At Age 84

My mamma has been working since she was 11 years old and for the past 25 years plus with the same company. At the age of 84, my hard-working super-mamma finally retired. She is, hands down, the hardest working person I know. Up until yesterday, she worked 40 hours a week, always present and always on time, even during snow storms, pandemics, and other natural unforeseen circumstances.


She has an incredible work ethic, a quality that I admire and a great lesson she has imparted in me and to those around her. When you grow up with a mother who works hard, it inspires you on so many different levels.


Yesterday was particularly difficult for her because she had to say goodbye to her colleagues, whom she considers family. For her, it was an honor and privilege to work for Spectronics.


A few years ago her direct supervisor shared a video with me, which he recorded to train some of the newbies. Honestly, it’s one of the best videos I have. It’s truly so incredibly adorable, especially when she tries to explain things in English, which made it even more adorable. Her English may be limited, but she somehow always seems to get her point across. Her message always comes out loud and clear. She says she does’t speak English, but I’ve seen her have conversations with many without a problem :)


My interpretation of all this?…. you are never too old, never too late to change your life and to choose a new path. Listen to your inner voice and be open to doing something different. Don’t let your age stand in your way and don’t ever, ever, let anyone tell you you can’t do something. Follow your heart, follow your dreams….


She never wanted me to share this video but today, it seems like the perfect day to do so. I only hope she will not be too angry with me because I know that the moment this post is shared, she will be receiving calls from her family around the world, at which point, she will know I have shared it and personally, she deserves all the recognition!

So…. To my Mamma Gianna, Congratulations and Happy Retirement! I’m hoping that now she can join us on our Tuscan Culinary Adventures and teach our guests one of her amazing traditional recipes!!


Italiano:

Una Dedica A Mia Mamma Per Il Suo Pensionamento All'Eta Di 84 Anni!


Mia madre lavora ininterrottamente da quando aveva 11 anni, da oltre 25 anni nella stessa azienda. Finalmente, all'età di 84 anni, la mia super-mamma potrà godersi la sua meritata pensione. Lei è, senza dubbio, la più grande lavoratrice che io abbia mai conosciuto. Ha lavorato fino a ieri per 40 ore a settimana, sempre presente e sempre puntuale, anche durante tempeste di neve, pandemie e ogni tipo di imprevisto.


Ha una rara etica del lavoro ed è stata capace di essere un virtuoso esempio per tutti noi. Quando cresci con una madre che lavora sodo riesce ad ispirarti su ogni aspetto della vita.


La giornata di ieri è stata particolarmente difficile per lei perché ha dovuto salutare i suoi colleghi, che considera al pari di famiglia. Per lei è stato un onore e un privilegio lavorare per Spectronics.


Alcuni anni fa, il suo supervisore diretto ha condiviso con me un video, che ha registrato per formare le nuove leve. Onestamente, penso che sia una delle più belle immagini che ho di lei. È davvero così incredibilmente adorabile, specialmente quando cerca di esprimersi in inglese, il che lo ha reso ancora più speciale. Il suo inglese può sembrare limitato, ma in qualche modo sembra sempre riuscire a far capire il suo punto di vista. Il suo messaggio arriva sempre forte e chiaro. Dice che non parla inglese, ma l'ho vista conversare con tutti senza problemi :)


La mia interpretazione di tutto questo?…. non sei mai troppo vecchio, mai troppo tardi per cambiare vita e per scegliere una nuova strada. Ascolta la tua voce interiore e sii aperto a fare qualcosa di diverso. Non lasciare che la tua età ti ostacoli e non permettere mai e poi mai a nessuno di dirti che non puoi fare qualcosa. Segui il tuo cuore, segui i tuoi sogni….


Non ha mai voluto che condividessi questo video, ma oggi sembra il giorno perfetto per farlo. Spero solo che non sia troppo arrabbiata con me perché so che nel momento in cui questo post verrà condiviso, riceverà chiamate dalla sua famiglia in tutto il mondo e, personalmente, penso che meriti tutto il riconoscimento!


Così…. Alla mia mamma Gianna, congratulazioni e buon pensionamento! Spero che ora possa unirsi a noi nelle nostre avventure culinarie toscane e insegnare ai nostri ospiti una delle sue ricette tradizionali!!”



180 views2 comments